Китайский язык

Китайский язык сегодня является одним из наиболее распространенных языков мира. По распространенности с ним может соревноваться разве, что английский язык и немного испанский язык. Китайский язык считает родным языком более 90% жителей более чем миллиардного Китая. На китайском языке разговаривают жители Вьетнама, Лаоса, Тайваня, Малайзии, Таиланда и некоторых других государств азиатско-тихоокеанского региона. Еще большую территорию охватывает китайская письменность. Китайский алфавит используется в Японии и Корее. Причем, японский язык и корейский язык не являются родственными китайскому языку. Китайский язык является официальным государственным языком Китайской Народной Республики и одним из официальных языков Организации Объединенных Наций. Китайский язык относится к сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семье. Как и многие другие иностранные языки, включая русский язык, использование которых распространенно на значительной территории, китайский язык имеет много диалектов. Среди них выделяется девять основных диалектов. В свою очередь они делятся на две крупные группы: шесть диалектов прибрежных и южных районов Китая и диалекты севера Китая. Китайский язык, который используют жители прибрежных районов и юга Китая очень сильно отличается от диалектов китайского языка, которые используются жителями северных провинций. Настолько, что жители севера и юга КНР часто не могут понять друг друга. Общепринятый китайский язык основан на диалекте, на котором говорит население Пекина. Направление – переводчик с китайского и на китайский язык – сегодня является одной из наиболее востребованных профессий в мире. Учитывая стремительное экономическое развитие Китая, международную разветвленность китайских диаспор, роль Китая, как мирового поставщика товаров, перевод с китайского и на китайский язык сегодня необходим практически во всех сферах жизни. Проблема заключается еще и в том, что китайский язык относится к языкам, сложным для перевода. Для китайского языка характерно наличие смыслоразличительных тонов и одновременное полное отсутствие словоизменительных аффиксов. Это делает китайский язык сложным для изучения на высоком уровне. Любой перевод с китайского и на китайский язык способен производить только высокопрофессиональный переводчик. Достаточно часто бюро переводов при произведении перевода с китайского и на китайский язык предпочитают пользоваться услугами носителей языка с/на китайский язык.